サイン下さい！ - フィギュアおたくの日記

突然ですが、先日ＴＶを見てて、海外の有名人（トムクルーズだったかな？？）が来日した際、空港で日本人のファンの人が「Give me sign！」って言ってるのを見かけました。実はこれは英語圏の人には「署名して！」って聞こえてるんです。でも日本人が言ってる英語だから「サインしてくれ！」という意味なんだろう。。と汲んでくれて（これは想像です）笑顔でサインくれたりしてました。

有名人にサインを貰う時、英語で正しく言うと、例えば、、、「May I have your autograph？」とか「Will you give me your autograph？」なんか言えば100％通じます。機会があれば使ってみて下さい。

英語圏以外の外国の有名人には意外と「Give me sign！」がいいのかな？？(°д°)