私生活を楽しむ日記

フィギュアコレクションとお酒、読書、プチ旅行、家庭菜園を楽しんでます(^^♪

ブラジルの人から見た日本への疑問?

本日、ブラジルの女性友達(日本語が流暢な)から突然質問がありました($・・)/~~~
「いくつか質問があります」
「先ず1つは、”御苦労様””お疲れ様”は何が違うの?」
私は、「意味はほぼ同じ、、ポル語の”bom descanso”です。。。。多分」と答えました。
すると、「じゃあ何故、日本人は通りすがりにそう言い合うの?」
(そうか、ブラジルは仕事は終わった時だけ””bom descanso”って言うよなぁ〜。。。確かに、日本語のお疲れ様の代わりに使うけど、直訳では”良い休息”になるもんなぁ〜)
私は、「日本の独特のコミュニケーション文化かなぁ〜」なんて適当に答えてしまいました。。。(すみません)
すると「ふぅ〜ん。」と、一応理解はしてくれたようです。。。
「でも、まだ質問があります。それと日本人の夫婦は殆ど外で腕組んだり、キスしないの?」と聞かれ、、、、、、流石に答えに困りました。。。。
「たぶん、日本人は照れ屋さんが多いので、みんなの前では、愛情表現の仕方が違うんだと思います。。。お互い感謝をし合ってたりすることが、日本人の愛情表現なのかも。。。。でも人にもよりけりですけどねぇ〜」と答えときました。。。
どう受け止めたのかよく分かりませんが、「日本人のカップルも素敵だねぇ〜♥」なんて言ってました。。。
ままま・・・まぁねぇ〜(*^_^*)

ファイナルファンタジーX「1/6 ティーダ」コトブキヤ絶版フィギュア【02】

価格:4,980円
(2013/1/17 22:19時点)
感想(0件)

【中古】【フィギュア】ファイナルファンタジーX-2 1/6scale softvinylfigure「ユウナ」【山城店】

価格:3,980円
(2013/1/17 22:19時点)
感想(0件)

【中古】ファイナルファンタジー7 アドベントチルドレン メカニカルアーツ カダージュバイク 完成品フィギュア スクウェアエニックス

価格:2,450円
(2013/1/17 22:20時点)
感想(0件)

【中古】【開封品】壽屋ファイナルファンタジー8 ラグナ・レウァール 1:6 スケールフィギュア【フィギュア】【福山店】

価格:3,980円
(2013/1/17 22:20時点)
感想(0件)

【中古】【開封品】壽屋ファイナルファンタジー8 リノア・ハーティリー 1:6 スケールフィギュア【フィギュア】【福山店】

価格:2,800円
(2013/1/17 22:21時点)
感想(0件)



ロリポップレンタルサーバー☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1U5WK9+DK7GTU+348+61JSJ




【GMOとくとくBB】WiMAX月額3,770円


ヒルズタワークリニック




小資金でも1日1万円の金利生活・月30万円

専門知識不要!月額\3,150-[税込]からの簡単VPN構築サービス

イベントが会社を楽しくする!br>イベント用品レンタルのサークランド

マルチドメイン対応、ビジネス仕様 高性能レンタルサーバー 【シックスコア】

ノンアダルトで時給4200円!しかも時給無期限延期!!










オートバイ全国無料出張査定