私生活を楽しむ日記

フィギュアコレクションとお酒、読書、プチ旅行、家庭菜園を楽しんでます(^^♪

頑張って!の種類!?(*_*)」

本ブログとは全然話が違いますが、、、、
現在も英語圏の外国人が大勢会社にいます。とっても熱心に勉強しています。。。英語圏といっても場所が変われば、なかなか通じない英語も結構ありますが、「頑張って!」の英語について紹介したいと思います・・・!

日本では、新たなことを始める人へも、頑張ってる最中の人へも、かけっこしている人などへの「頑張って!」は基本的に全て「頑張って!」です。。。

英語は少しsituationによって、言い方が変わります。。

○新しいことへトライしようとしている人への「頑張って!」は「Go for it!」。

○スポーツなど選手へ向かっての(辛そうな人への)「頑張って!」は「Hung in there!」。

○願いを込めての一般的な「頑張って!」は「Good luck!」。

○落ち込んでいる人への励ましの「頑張って!」は「Cheer up!」。

○その調子で頑張れ!は「Keep it up!」。

○また目上の人が言う「頑張って!」は「Keep it up!」「Hung in there!」「Stick to it, son!」。

○耐えろ!頑張れ!は「Hold put!」。

○弱音を吐かず頑張れ!は「Never say die!」。

などと(Pull yourself together!とかKeep your chin up!など他にもありますが、、、、、、)場面によって、本当数えきれない位あります。当然喋ると時の顔付は違います。。。。

本当、外国語は奥が深いものです!


■ムービー・マスターピース エンジェルウォーズ ベイビードール (ホットトイズ/サッカーパンチ/2012年5月/発売中)□

価格:14,380円
(2012/9/15 21:06時点)
感想(1件)

ホットトイズ ムービー・マスターピース X-MEN ファイナル ディシジョン ウルヴァリン【3月予約】

価格:17,760円
(2012/9/15 21:07時点)
感想(0件)

■【12秋セール】ムービー・マスターピース エンジェルウォーズ アンバー (ホットトイズ/サッカーパンチ/2011年12月→2012年4月→6月に延期/sms)□

価格:9,999円
(2012/9/15 21:07時点)
感想(0件)

【Hot Toys / ホットトイズ】 ムービー・マスターピース バイオハザードIV アフターライフ 1/6 アリス【新品】【在庫品】[送料無料 (一部特殊地域を除く)]

価格:15,380円
(2012/9/15 21:09時点)
感想(0件)

予約商品ホットトイズ ムービーマスターピース 「ダークナイト ライジング」キャットウーマン/セリーナ・カイル 1/6フィギュア

価格:14,180円
(2012/9/15 21:10時点)
感想(0件)

ムービー・マスターピース アベンジャーズ 1/6スケールフィギュア ブラック・ウィドウ ホットトイズ 【12月の予約】

価格:19,480円
(2012/9/15 21:10時点)
感想(0件)


ロリポップレンタルサーバー☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1U5WK9+DK7GTU+348+61JSJ

ビジュアル生命保険サイト!保険マンモス!

保険マンモス

【GMOとくとくBB】WiMAX月額3,770円



ベストセラー本!育毛の真理

売れてます★『発毛・育毛はコロンブスの卵』
薄毛で悩んでいるなら読みましょう!

ヒルズタワークリニック




小資金でも1日1万円の金利生活・月30万円

専門知識不要!月額\3,150-[税込]からの簡単VPN構築サービス

   さくらのVPS 8G メモリ:8GB HDD:240GB 月額7980円
   ───────────────────────────
   http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=1ZIMUT+4UG10Y+D8Y+C28PV


イベントが会社を楽しくする!br>イベント用品レンタルのサークランド

マルチドメイン対応、ビジネス仕様 高性能レンタルサーバー 【シックスコア】

ノンアダルトで時給4200円!しかも時給無期限延期!!



国際電話は「ラクダコール」








オートバイ全国無料出張査定